玩“翡”玩的是红，玩“翠”玩的是绿，玩“印”玩的是黄，玩“玉”玩的是白，似乎成为时下流行的一种赏玩翡翠玉器印章的定式。
　　至少明清以来，传统古玩收藏界玩玉只玩古玉，一直是其收藏主流。老玉器藏家一生主要寻觅的是夏商周及春秋战国古玉，次之是汉朝古玉。玩唐宋古玉似乎已少有品位，玩宋元明清民间老玉更少有格调。
　　然而，古玉比古瓷、古画更易仿。火硅玉烧成鸡骨白玉，油炸玉炸出老玉包浆，植羊腿狗腹中出现五彩沁色等，传统仿古玉手法花样多多。而用乌梅水煮、化学浸染、涂抹、褪火气，玉器伴铁屑后再用热醋淬之，埋入花盆土层等，甚至玉粉掺和凝胶物模压，传统与高科技仿老玉手法更是层出不穷。